Thanks! The image is printed in The Lathe Worlds source book in the last part of the adventure section, so I assume there's some sort of daemon incursion as part of the story? Not sure what the Dark Mechanicus have to do with it. Opened a warp gate? Pushed the wrong button? Who knows.